《春水生二绝》唐 · 杜甫

在线阅读《春水生二绝》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


杜甫

二月六夜春水生,门前小滩浑欲平。

鸬鹚鸂鶒莫漫喜,吾与汝曹俱眼明。

一夜水高二尺强,数日不可更禁当。

南市津头有船卖,无钱即买系篱旁。

七言绝句人生感慨写景含蓄巴蜀

注释

春水生:指春天河水上涨

浑欲平:几乎要与岸平齐

鸬鹚:水鸟名,善捕鱼

鸂鶒(xī chì):一种形似鸳鸯的水鸟

汝曹:你们这些人,指水鸟

禁当:抵挡、忍受

津头:渡口

译文

二月六日夜晚春水上涨,门前的小滩几乎被淹没平齐。 鸬鹚和鸂鶒不要白白欢喜,我和你们一样眼明心亮。 一夜之间河水上涨二尺多,连续几天实在难以忍受。 南边渡口有船只出售,可惜无钱只能系在篱笆旁观望。

赏析

这首诗以春水上涨为背景,通过细腻的观察和幽默的笔触,展现了诗人贫困生活中的无奈与自嘲。前四句写春水初涨时水鸟的欢快与诗人的清醒对比,后四句转而描写水势持续上涨带来的窘迫。诗人用'吾与汝曹俱眼明'的拟人手法,将水鸟与自己的处境相提并论,既显幽默又含辛酸。全诗语言质朴自然,在轻松的表面下暗含对贫苦生活的深刻体验,体现了杜甫诗歌'沉郁顿挫'中难得的幽默情趣。

创作背景

这首诗创作于唐代宗广德二年(764年)春,杜甫时年53岁,寓居成都草堂。此时安史之乱虽已平定,但社会动荡未息,诗人生活困顿。春水上涨本是寻常自然现象,但诗人却从中感受到生活的艰难,通过描写无钱买船的窘境,反映了战乱后文人生活的艰辛。作品属于杜甫成都草堂时期的闲适诗作,在恬淡中透出深沉的忧患意识。