译文
庾信的文章到老年更加成熟，笔力凌云意境纵横开阔。
现今之人嘲笑指点他流传的辞赋，却不觉得前代贤人畏惧后生。
王杨卢骆开创了初唐的诗歌体式，轻浮之人嘲笑他们的文章从未停休。
你们这些人身名都将湮灭，而四杰的诗文却如江河万古长流。
即使卢王等人的诗文创作，比起汉魏接近风骚传统略显不足。
但他们如驾驭龙文虎脊般的良马，经过都城如越土块显出你们的浅薄。
当今之人的才力难以夸耀这几位大家，如今谁是超群出众的英雄？
或许只能看到翡翠在兰苕上的纤巧，却未能驾驭鲸鱼遨游碧海的雄浑。
不轻视今人也爱慕古人，清丽的词句都应学习亲近。
想要追攀屈原宋玉应当并驾齐驱，唯恐步齐梁浮艳文风的后尘。
不及前代贤人更毋庸置疑，互相因袭继承又以谁为先？
辨别剔除虚假体裁亲近风雅传统，广泛学习各家才是你们的老师。
赏析
《戏为六绝句》是杜甫以诗论诗的经典之作，开创了论诗绝句这一新的诗歌批评形式。全诗六首构成完整体系，系统阐述了杜甫的文学思想：
1. 艺术特色：采用绝句形式进行文学批评，将理论思考与诗歌艺术完美结合，寓庄于谐，在'戏'中见真知。
2. 核心观点：主张正确评价文学遗产，既不一味崇古，也不轻率否定前人成就。提出'不薄今人爱古人'的辩证观点，强调'转益多师'的学习态度。
3. 批评方法：反对当时文坛存在的两种倾向——盲目否定前人和片面追求形式。提出'别裁伪体亲风雅'的批评标准，追求雄浑壮阔的'掣鲸鱼碧海中'的艺术境界。
4. 历史价值：确立了以诗论诗的传统，对后世严羽《沧浪诗话》、元好问《论诗绝句》等产生深远影响。
创作背景
这首诗创作于杜甫晚年（约公元760年），当时唐代诗坛存在对前代诗人评价的争议。一些文人轻视庾信和初唐四杰的成就，片面追求形式技巧。杜甫针对这种倾向，通过六首绝句系统阐述了自己的文学观。作为唐诗发展的承前启后者，杜甫既肯定六朝诗歌的艺术成就，又强调要向《诗经》的风雅传统回归，体现了集大成的文学胸怀。