注释
复愁：再次生愁，指战乱不息，愁绪不断
野鹘：一种猛禽，即隼
收缗：收起钓丝。缗，钓鱼的丝线
初学扇：月亮初升像团扇一样圆
省郎：指在尚书省等中央机构任职的郎官
金丝镂箭镞：用金丝装饰箭镞，指武器精良
皂尾制旗竿：用黑色牦牛尾装饰旗竿
闾阎：里巷的门，借指平民百姓
贞观：唐太宗年号（627-649）
开元：唐玄宗年号（713-741）
花门：指回纥
翔麟马：唐代御厩名马
貔虎士：勇猛的将士
凤皇城：指长安城
陶彭泽：指陶渊明，曾任彭泽令
江总：南朝陈代文学家，此处杜甫自比
译文
人烟稀少的地方更加荒僻，老虎新留下的足迹清晰可见。野鹘在草丛中翻飞窥探，村船逆着溪流艰难前行。
钓鱼的小船都已收起钓线，黄昏的乌鸦成群结队归巢。新月初升像刚学画的团扇，薄云细碎无法织成衣裳。
天下各地还在防备寇乱，我的故乡如今怎样了？往日回乡认识的熟人已少，早已变成厮杀的多处战场。
自觉还是朝廷的省郎之身，却该回家从事农耕事务。年深日久荒草掩没了路径，年老更怕失去简陋柴门。
用金丝镶嵌箭镞多么精美，黑色牦尾装饰旗竿真威风。自从战乱风波兴起以来，仍要感叹行路艰难辛苦。
胡虏何曾真正强盛过，但战争就是不肯停息。里巷间听到年轻后生，谈论的都是博取功名。
贞观时期的铜弩何等精良，开元年代的锦旗多么华丽。如今回纥骑兵看似勇猛，这些宝物却被抛弃沙场。
今日虽有翔麟马这样的骏马，也该先用来拉鼓车。不必过问河北战事如何，那些将领只知追求荣华。
任凭转运江淮的粮草，不要再增添禁苑的兵力。自古以来勇猛的将士，都不该驻守在京城里。
江上也是一片秋色，但暑热仍未消退。巫山依旧树木葱茏，南方还有黄鹂啼鸣。
常常遗憾陶渊明先生，无钱买酒面对菊花。如今重阳节又来到，自知买酒需要赊欠。
病中诗艺仍显笨拙，但吟咏多了意味更深。别看我像江总般年老，仍蒙恩赏得食俸禄。
赏析
《复愁十二首》是杜甫晚年的重要组诗，创作于唐代宗大历二年（767）秋，时诗人漂泊夔州。这组诗以『复愁』为题，深刻反映了诗人晚年对时局的忧思和个人命运的感慨。艺术上，这组诗具有以下特色：
1. 结构严谨，十二首诗既独立成篇，又相互关联，从个人愁绪扩展到家国之忧，构成完整的情感脉络。
2. 善用对比手法，如『贞观铜牙弩，开元锦兽张』与『此物弃沙场』的今昔对比，强化了历史沧桑感。
3. 语言凝练厚重，意象丰富，如『虎迹过新蹄』、『野鹘翻窥草』等句，生动描绘出战乱后的荒凉景象。
4. 情感深沉复杂，既有对时局的批判，又有对个人命运的无奈，展现了杜甫晚年诗风的老成浑厚。
创作背景
这组诗创作于唐代宗大历二年（767）秋，杜甫时年56岁，寓居夔州（今重庆奉节）。此时安史之乱虽已平定，但藩镇割据、外族侵扰等问题依然严重，社会动荡不安。杜甫经历了长期漂泊，生活困顿，身体多病，但对国家命运的关怀始终不减。这组诗正是在这样的背景下写成的，既抒发了个人生活困苦的愁绪，更表达了对时局深深的忧虑，体现了杜甫忧国忧民的一贯情怀。