译文
在战乱频仍的东北地区流离失所，在西南天地间漂泊无依。
三峡的楼台淹没了岁月，与五溪少数民族共居云山之间。
安禄山这样的胡人侍奉君主终究不可信赖，文人哀叹时局却未能回归故里。
庾信一生最为凄凉坎坷，晚年诗赋却震动江南文坛。
深深理解宋玉见秋色凋零的悲慨，他的风流儒雅也是我的师表。
怅望千年往事不禁洒下热泪，虽然时代不同但萧条之感相通。
江山依旧故宅空存文采，云雨荒台岂是梦中遐想。
最可叹楚宫都已湮灭无存，船夫指点遗迹至今令人疑惑。
千山万壑奔赴荆门之地，这里还有生长明妃的村庄。
一旦离开汉宫连接北方沙漠，独自留下青冢面对黄昏。
凭画图怎能认识春风面容，环佩声响空有月夜归魂。
千年来琵琶弹奏胡音，分明诉说着曲中的怨恨。
蜀主刘备攻吴亲临三峡，去世之年也在永安宫中。
帝王仪仗想象在空山里，玉殿虚无只剩野寺残存。
古庙杉松上有水鹤筑巢，逢年过节有村翁来往祭祀。
武侯祠庙常与先主相邻，君臣一体共享祭祀尊荣。
诸葛亮的大名永垂宇宙，一代重臣遗像肃穆清高。
三分天下费尽筹划策略，万古云霄中一片羽毛般轻盈高洁。
与伊尹吕尚在伯仲之间，指挥若定让萧曹黯然失色。
可惜汉朝国运已难恢复，立志坚定却因军务劳累而逝。
赏析
这组七言律诗是杜甫咏史怀古的巅峰之作。五首诗分别咏庾信、宋玉、王昭君、刘备、诸葛亮五位历史人物，借古迹抒发家国之痛和身世之悲。艺术上，诗人将个人漂泊经历与历史沧桑融合，时空交错，意境深远。语言凝练厚重，对仗工整而自然，用典贴切而含蓄。每首诗既独立成篇，又相互关联，共同构成一幅壮丽的历史画卷，展现了杜甫沉郁顿挫的诗风和深厚的历史洞察力。
创作背景
这组诗作于唐代宗大历元年（766年）杜甫寓居夔州时期。当时安史之乱虽已平定，但唐朝国势日衰，杜甫自身也漂泊西南，生活困顿。诗人通过凭吊历史人物，既抒发对国家命运的忧虑，也寄寓自身怀才不遇的感慨。组诗体现了杜甫晚年诗歌沉郁苍凉的风格特色。