《十二月一日三首》唐 · 杜甫

在线阅读《十二月一日三首》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


杜甫

今朝腊月春意动,云安县前江可怜。

一声何处送书雁,百丈谁家上水船。

未将梅蕊惊愁眼,要取楸花媚远天。

明光起草人所羡,肺病几时朝日边。

寒轻市上山烟碧,日满楼前江雾黄。

负盐出井此溪女,打鼓发船何郡郎。

新亭举目风景切,茂陵著书消渴长。

春花不愁不烂漫,楚客唯听棹相将。

即看燕子入山扉,岂有黄鹂历翠微。

短短桃花临水岸,轻轻柳絮点人衣。

春来准拟开怀久,老去亲知见面稀。

他日一杯难强进,重嗟筋力故山违。

七言律诗人生感慨写景凄美山水田园

译文

今日腊月却已春意萌动,云安县前的江水如此可爱。 不知何处传来寄书鸿雁的鸣叫,谁家的船只正拉着百丈纤绳逆流而上。 还未因梅花绽放而惊动愁眼,却要采摘楸花来装点远方的天空。 明光殿起草诏书令人羡慕,我这肺病之身何时能回到朝廷? 寒意渐轻市集上山雾碧绿,阳光洒满楼前江雾泛黄。 背着盐篓出井的是本地女子,击鼓开船的是何处儿郎。 登高远望风景令人伤感,如同司马相如病中著书消磨时光。 春花不必担心不会灿烂,我这楚地客子只能听着船桨声相应和。 眼看燕子已飞入山间门户,怎会没有黄莺穿梭青翠山色。 短短的桃花临水绽放,轻轻的柳絮点缀人衣。 春天来临本打算长久开怀,年老后亲友相见日益稀少。 他日一杯酒也难以强饮,只能重重叹息体力衰退故乡难归。

赏析

这组七律是杜甫晚年在夔州云安县所作,三首诗以腊月春意为引子,展现了诗人复杂的心境。第一首通过'春意动'与'肺病'的对比,表达了对朝廷的向往与病痛缠身的无奈;第二首描绘当地风土人情,用'新亭举目'典故抒发家国之思;第三首以春日景象反衬老病思乡之情。艺术上,三首诗情景交融,对仗工整,语言凝练而意境深远,将个人命运与时代背景巧妙结合,体现了杜甫晚期诗歌沉郁顿挫的风格特色。

创作背景

这组诗作于唐代宗大历元年(766年)十二月一日,当时杜甫55岁,流寓夔州云安县。安史之乱后,杜甫长期漂泊西南,身体多病,生活困顿。诗中'肺病''消渴'都是诗人真实病况的反映。此时唐王朝虽已平定叛乱,但社会动荡未息,诗人忧国忧民之情依然深切。组诗在描绘地方风物的同时,深深寄托了诗人对朝廷的眷恋和对故乡的思念。