《江头五咏 其二 栀子》唐 · 杜甫

注释

栀子：常绿灌木，夏季开白花，香气浓郁，果实可入药或作黄色染料

比众木：与其他树木相比

诚未多：确实不多见

色有用：指栀子果实可作黄色染料，有实用价值

气伤和：中医认为栀子性寒，过量服用会伤和气

红实：指栀子成熟的红色果实

青柯：青色的枝干

无情移得汝：指移植栀子并非易事

映江波：映照在江波之中，指栀子适宜水边生长

译文

栀子与其他树木相比，人世间确实不多见。它的果实可作染料有实用价值，但性寒过量会伤及人体和气。秋霜中采摘红色的果实，春雨里观赏青翠的枝干。移植栀子虽非易事，可贵的是它能映照江波生长水边。

赏析

杜甫以栀子为咏物对象，通过对其特性的细腻描写，寄托了深刻的人生哲理。前四句写栀子的实用价值与药用特性，体现物各有用的道理。中间两句'红取风霜实，青看雨露柯'形成色彩对比，展现栀子在不同季节的美态。末二句点明栀子宜水特性，暗喻人才需要合适环境。全诗语言简练，寓意深远，将咏物与言志完美结合，体现了杜甫咏物诗'物我合一'的艺术特色。

创作背景

此诗作于唐代宗广德二年（764年）杜甫寓居成都草堂时期。时值安史之乱后，杜甫在严武帮助下于浣花溪畔建草堂暂得安宁。'江头五咏'是组诗，分别咏丁香、栀子、鸂鶒、花鸭等江边景物，通过咏物抒写人生感慨，反映诗人乱世中坚守高洁品格的精神追求。