《长沙九日登东楼观舞》唐 · 李群玉

在线阅读《长沙九日登东楼观舞》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李群玉

南国有佳人,轻盈绿腰舞。

华筵九秋暮,飞袂拂云雨。

翩如兰苕翠,婉如游龙举。

越艳罢前溪,吴姬停白纻。

慢态不能穷,繁姿曲向终。

低回莲破浪,凌乱雪萦风。

坠珥时流盻,修裾欲溯空。

唯愁捉不住,飞去逐惊鸿。

五言古诗咏物宫廷生活宴席抒情

注释

九日:指重阳节

绿腰舞:唐代著名软舞,以舞袖动作为主

华筵:华丽的宴席

飞袂:飘动的衣袖

兰苕:兰花的茎,喻舞姿轻盈

游龙:曹植《洛神赋》"翩若惊鸿,婉若游龙"

前溪:南朝舞曲名

白纻:吴地舞曲,以白纻麻制舞衣

坠珥:摇曳的耳环

流盻:流转目光

修裾:长裙下摆

惊鸿:受惊飞起的鸿雁

译文

南方有位美丽的佳人,轻盈地跳着绿腰舞。 重阳宴席正值深秋傍晚,飘动的衣袖仿佛拂过云雨。 翩跹如兰花般翠绿柔美,婉转似游龙腾空而起。 让越地的艳舞相形见绌,令吴姬的白纻舞黯然停歇。 舒缓的舞姿变化无穷,繁复的动作趋向终曲。 低回时如莲花破浪,凌乱处似雪花随风。 耳环摇曳目光流转,长裙飘荡欲上云霄。 只愁抓不住这美妙瞬间,舞者如惊鸿般飞逝远去。

赏析

本诗以细腻笔触描绘唐代绿腰舞的绝美风姿。诗人运用博喻手法,以'兰苕翠''游龙举'写其轻盈飘逸,'莲破浪''雪萦风'状其动态美感。通过'越艳''吴姬'的衬托突出舞技高超,结尾'逐惊鸿'的想象更添空灵意境。全诗语言流丽,意象丰富,既具绘画美又富音乐性,生动再现了唐代舞蹈艺术的巅峰成就。

创作背景

此诗作于唐代,是李群玉在长沙重阳节宴会上观赏舞蹈后所作。绿腰舞是唐代著名软舞,以袖舞见长,流行于江南地区。诗人时任校书郎,在湖湘一带游历期间,记录了这场精彩的舞蹈表演,反映了唐代歌舞艺术的繁荣景象。