注释
翛翛（xiāo）：象声词，形容树叶飘落声
蘅兰：杜蘅和兰草，皆香草名
灵均：屈原的字
九歌：屈原所作组诗，此处暗指屈原作品
重华：舜帝的称号
二女：指舜帝的两位妃子娥皇、女英
九点黛：指洞庭湖中的君山九峰
北渚：北面的水中小洲，出自《九歌·湘夫人》
译文
寒冷的西风从远方吹来，径直渡过洞庭湖水。萧萧落叶纷纷飘下，白色浪涛连接天际涌起。
香草蘅兰在白雪中凋零，百草一时间全都枯死。这景象摧残着怀才不遇之人，引发我无穷无尽的感叹。
往昔我曾游历云梦泽，深秋时节经过汨罗江。屈原最终未能归来，怨气化作了微微波浪。
用桂花酒祭奠古老祠庙，朦胧中步入幽深藤萝。落日余晖洒在潇湘水上，凄凉地吟诵着《九歌》诗章。
南天的云彩为舜帝哭泣，投水而死的两位妃子令人悲伤。天边九点青黛色的山峰，白骨埋没无处寻觅。
朦胧波面上传来瑟声，清冷夜晚降临北面沙洲。万古长存的一对魂魄，在烟雨迷蒙中飘荡徘徊。
赏析
这首诗是晚唐诗人李群玉凭吊屈原的怀古之作，艺术特色鲜明：
1. 意境营造：通过'凉风''白浪''落日''烟雨'等意象，构建出苍凉朦胧的意境氛围
2. 用典精当：巧妙化用屈原《九歌》典故，'北渚''九歌'等词自然融入诗意
3. 结构严谨：三首诗层层递进，从景物描写到历史追忆，最后升华至永恒主题
4. 情感深沉：将个人怀才不遇之感与对古人的追思相结合，情感真挚动人
5. 语言凝练：诗句简洁有力，'万古一双魂'等句具有极强的艺术感染力
创作背景
此诗创作于晚唐时期，作者李群玉途经洞庭湖时，触景生情，联想到了屈原投汨罗江的典故以及舜帝二妃泪洒湘竹的传说。李群玉本人怀才不遇，多次应试不第，诗中借古抒怀，既是对古人的追思，也是自身遭遇的写照。作品反映了晚唐文人普遍存在的失落感和对盛世的怀念情绪。