注释
回塘：曲折的池塘
波文细：水波细小的纹理
刺桐：又名海桐，春季开红花
平芜：平坦的草地
鹧鸪：鸟名，叫声似"行不得也哥哥"
征帆：远行的船帆
魂销：形容极度悲伤
三春：春季的三个月
碧砌：青石台阶
杜鹃：鸟名，啼声悲切
潇湘：湖南境内的潇水、湘水，代指远方
屏山：屏风上的山水画
征棹：远行的船只
楚天：古时楚国地域，泛指南方
经年：一整年
译文
曲折的池塘风吹起细细波纹，刺桐花丛中院门半掩斜闭。夕阳余晖照在平坦草地上，成双成对的鹧鸪相伴飞行。
远行的帆船载着何处来客，虽然相见却又相隔遥远。默默无语令人魂销肠断，眺望中只见烟水浩渺迷茫。
轻易间就要度过三春美景，珠帘垂映在青石阶上投下参差影。曲折栏杆边太阳刚刚西斜，杜鹃鸟在啼叫中花瓣飘落。
怨恨你轻易离别的时候，又说要前往潇湘远方。凝神沉思倚靠着山水屏风，泪水流淌染红了脸颊斑驳。
隔着重帘微雨中双燕飞舞，台阶旁落花堆积红艳深浅。手指轻捻调弄宝筝音调，心神已随远行船帆飘遥。
楚地天空云外漫漫路途，一动身便要经年不归。熏香已断画屏深处清冷，往日欢情如今何处寻觅。
赏析
这首《菩萨蛮》组词三首，以婉约细腻的笔触描绘女子思念远行情人的愁绪。第一首通过"回塘""刺桐""残日"等意象营造寂寞氛围，"双双飞鹧鸪"反衬主人公形单影只。第二首以"杜鹃啼落花"象征青春消逝，"泪流红脸斑"直抒悲痛。第三首"隔帘微雨双飞燕"再以双燕反衬孤独，"捻得宝筝调"展现无心演奏的怅惘。全词运用密集的意象群——风波、残照、落花、微雨等，构建出凄迷意境；语言精美婉转，情感层层递进，从初见离愁到深闺怨思，完整呈现了女子情感变化历程，体现了花间词派婉约深曲的艺术特色。
创作背景
李珣（约855-930），五代前蜀词人，字德润，先祖为波斯人，侨居梓州（今四川三台）。其词多写闺情离愁，风格清婉，《花间集》收录其词37首。这首《菩萨蛮》创作于晚唐五代时期，当时战乱频繁，文人多写离愁别绪。词中"潇湘""楚天"等意象反映当时士人游宦漂泊的社会现实，而深闺怨思则是花间词派的典型题材。