注释
冥漠：幽暗不明，指死亡后的世界
丰茸：草木茂盛的样子，此处指墓地草木丛生
芙蓉：荷花，喻指曹娘生前的容颜
前溪妙舞：前溪是南朝著名的歌舞胜地，此处代指曹娘的精妙舞姿
子夜新歌：子夜是晋代著名的民歌，此处指曹娘演唱的新曲
绮罗：华丽的丝绸衣服，代指曹娘生前的华美服饰
珠玉：比喻曹娘的才华和美貌
译文
可怜你悄然离去不知所往，我独自站在草木茂盛的墓前再也无法相见。
你看那水面上荷花的颜色，多么像你生前歌舞时的容颜。
前溪般的妙舞如今应该已经终结，子夜似的新歌从此不再流传。
再也看不到你身着绮罗在阳光下娇媚的身影，只能将你的珠玉般的美貌永远封闭在黄泉之下。
赏析
这是一首深情哀婉的悼亡诗。诗人通过细腻的笔触，表达了对才艺双全的曹娘的深切怀念。前四句以水上芙蓉比喻逝者生前的容颜，意象清新而哀伤；后四句通过'前溪妙舞''子夜新歌'等典故，突出曹娘的艺术才华。全诗运用对比手法，将生前的繁华与死后的寂寥形成强烈反差，增强了悲剧感染力。语言婉约含蓄，情感真挚动人，展现了初唐诗歌向盛唐过渡的艺术特色。
创作背景
此诗创作于初唐时期，是宋之问为悼念一位名叫曹娘的歌舞艺人而作。曹娘应是当时著名的歌舞伎，以精湛的技艺和美貌闻名。唐代文人常与艺伎交往，并为之创作诗文。此诗反映了唐代社会对艺术人才的尊重和文人雅士与艺人之间的真挚情谊，也体现了唐代诗歌中悼亡题材的成熟发展。