注释
徇名：追求名声。徇，追求。
役心力：劳心费力。
退闲：退职闲居。
红尘：指繁华的尘世。
健羡：非常羡慕。
厌贱：厌恶轻视。
译文
战马在春天放归田野，农牛在冬季得到休息。
为何唯独追求名声的人，要终身劳心费力？
后来的人还在不断追求，离去的人不知回头。
我现在觉悟已经太晚，六十岁才退隐闲居。
但还是胜过那些不悟的人，老死在繁华尘世之间。
名声无论高低，并不值得多么羡慕；
事情无论大小，已经让我十分厌倦。
像这样常常自我苦恼，反过来或许能自得安宁。
这个道理知道很容易，这条道路行走却很难。
不要相信别人的空话，您应当从事实中观察。
赏析
这首诗体现了白居易晚年的思想境界，表达了对名利的淡泊和对闲适生活的向往。艺术特色上：1.对比手法鲜明，用战马农牛的适时休息反衬追名逐利者的终身劳累；2.语言质朴自然，富有哲理，体现了白居易诗歌平易近人的风格；3.说理透彻，从个人体验出发，层层推进，最后得出'此理知甚易，此道行甚难'的深刻认识；4.情感真挚，通过'我今悟已晚'的感慨，展现了诗人对人生的深刻反思。
创作背景
这首诗创作于白居易晚年退隐洛阳时期。诗人历经宦海沉浮，目睹朝政腐败，深感仕途险恶，于是在六十岁左右选择退隐，过着'中隐'生活。此诗反映了他晚年淡泊名利、追求闲适的人生哲学，是中唐时期文人面对政治黑暗而选择独善其身的典型心态。