注释
裴令公:指裴度,唐代名相,封晋国公,曾任中书令,故称令公
集贤坊:唐代长安里坊名,裴度宅邸所在地
低眉:低头沉思,表示怀念和伤感
梁王旧馆:指汉代梁孝王的兔园,此处借指裴度宅邸
邹枚:指邹阳和枚乘,汉代著名文人,曾为梁孝王宾客
兔园:即梁园,汉代梁孝王修建的园林,文人雅集之地
译文
春风吹动杨柳枝伸出墙外,让我回忆起当年与您一同欢饮醉酒的时光。每次经过集贤坊这个地方,没有一次不低头沉思感伤。
裴公的旧宅如今白雪茫茫,这景象让像邹阳、枚乘那样的老友愁苦万分。即使明天雪深一尺,也不会再有人来到这昔日的园林中了。
赏析
这首诗是白居易悼念故友裴度的深情之作。第一首通过'杨柳出墙'的春景反衬物是人非的伤感,'不曾一度不低眉'以重复句式强化思念之深。第二首借用梁王兔园的典故,以'雪濛濛'的意象营造苍凉氛围,'假使明朝深一尺'的假设更显知己零落的悲凉。两首诗虚实相生,今昔对比,展现了白居易晚期诗歌沉郁顿挫的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐文宗开成四年(839年),时裴度已去世两年。裴度是中兴名相,与白居易交谊深厚,两人常有诗文唱和。裴度去世后,其宅邸日渐荒芜,白居易途经故人旧宅,触景生情,写下这组绝句表达对挚友的深切怀念。