译文
回忆当年我辞去杭州刺史官职时，身体衰弱多病已显征兆。
今日祝贺你任职苏州也为自己欣喜，这已是我第八次看到铜鱼符信更替。
馆娃宫深处春日漫长，乌鹊桥高耸秋夜凉爽。
清风明月不知人世变迁，我侍奉您就如同侍奉古代的吴王。
赏析
这两首绝句是白居易送别好友李谅赴任苏州刺史的赠诗。第一首以自身经历起笔，通过'八回看换旧铜鱼'的细节，既表达对友人任职的祝贺，又暗含对官场更迭的感慨。第二首巧妙运用苏州历史典故，'馆娃宫''乌鹊桥'等意象既点明地理特征，又营造出时空交错的意境。尾句'奉君直似奉吴王'，既是对李谅的尊崇，也体现了白居易对友人才干的赞赏。全诗语言简练而意蕴深厚，展现了白居易晚年诗歌沉郁隽永的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐文宗大和年间（827-835），当时白居易以太子宾客分司东都，闲居洛阳。李谅是白居易的挚友，曾参与永贞革新，此次赴任苏州刺史。白居易早年曾任杭州刺史，对江南有深厚感情，诗中既表达了对友人任职的祝贺，也流露出对江南风物的怀念和对人生变迁的感慨。