注释
北省：指尚书省，唐代中央官署，因在宫城之北而得名
南宫：指中书省，唐代宰相办公机构，因在宫城之南而得名
静恭杨阁老：指杨嗣复，字继之，官至同平章事，静恭为其宅名
煖炉：暖炉，取暖用的火炉
朱雀街：唐代长安城南北中轴线主干道
青龙寺：唐代长安著名佛寺，位于新昌坊
新昌台：指新昌坊内的台阁建筑
译文
不去想那尚书省云雾缭绕的官署之地，也不回忆中书省风花雪月的办公时光。只怀念在静恭坊杨阁老宅中，小园里新雪初降时暖炉前的温馨时刻。
不去想朱雀大街东边的报更鼓声，也不回忆青龙寺后的晨钟暮鼓。只记得夜深新雪过后，新昌台上那七株青松的挺拔身影。
赏析
这首诗以排比手法抒发对闲适生活的向往。前两联连用'不思''不忆'否定官场繁华，突出'唯忆'的温馨场景，形成强烈对比。'小园新雪煖炉前'勾勒出宁静雅致的意境，雪夜的清冷与炉火的温暖相映成趣。后两联进一步深化主题，将都市的喧嚣（鼓声钟声）与自然的静谧（雪后松树）对立，展现诗人超脱尘世、向往自然的高洁情怀。全诗语言简练，意境深远，体现了白居易晚年淡泊名利、追求心灵自由的人生态度。
创作背景
此诗作于白居易晚年闲居洛阳时期。当时诗人已远离朝廷政治中心，对官场生活产生厌倦，转而追求闲适自在的隐逸生活。诗中提到的杨阁老指杨嗣复，是白居易的友人，曾任宰相。这首诗反映了唐代士大夫在仕途受挫后常见的隐逸情怀，也是白居易'中隐'思想的典型体现。