《崔侍御以孩子三日示其所生诗见示因以二绝句和之》唐 · 白居易

在线阅读《崔侍御以孩子三日示其所生诗见示因以二绝句和之》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


白居易

洞房门上挂桑弧,香水盆中浴凤雏。

还似初生三日魄,嫦娥满月即成珠。

爱惜肯将同宝玉,喜欢应胜得王侯。

弄璋诗句多才思,愁杀无儿老邓攸。

七言绝句中原中唐新乐府人生感慨凄美

注释

洞房:指产房,古代妇女生产后居住的房间

桑弧:桑木做的弓,古代生男孩时在门左挂桑弧以示庆贺

香水盆:用香料浸泡的洗浴水,用于给新生儿洗浴

凤雏:比喻优秀的孩子,如凤凰的幼雏

三日魄:农历初三的月亮,比喻新生儿

弄璋:古代生男孩称为"弄璋之喜",璋是一种玉器

邓攸:晋代人,战乱中为保全侄子而舍弃儿子,后终身无子

译文

产房门上悬挂着桑木弓庆贺生男,香汤盆中沐浴着如凤凰般珍贵的婴孩。 就像初三的新月虽未圆满,到满月时定会如明珠般璀璨。 对孩子的疼爱珍视胜过宝玉,欢喜之情超越获得王侯之位。 崔侍御的弄璋诗才思敏捷,反倒让无子的我如邓攸般愁苦。

赏析

这首诗是白居易为友人崔侍御得子所作的唱和诗。前四句运用丰富的意象:'桑弧'暗合生男古礼,'凤雏'喻示孩子珍贵,'三日魄'到'满月珠'的比喻既贴切又充满美好祝愿。后四句通过对比手法,既赞美友人诗才,又巧妙带入自身无子的感慨。全诗语言凝练,情感真挚,在庆贺中暗含人生感慨,展现了白居易诗歌'言浅意深'的艺术特色。

创作背景

此诗作于白居易中年时期,当时白居易尚未得子,而友人崔侍御喜得贵子,作诗示之。白居易以此诗相和,既表达对友人的祝贺,也流露出对自身无子的感慨。诗中'愁杀无儿老邓攸'一句,真实反映了白居易当时的心境。后白居易在58岁时才得子阿崔,但不幸早夭。