注释
驺虞：古代传说中的仁兽，白虎黑纹，不食生物
孟山：传说中驺虞栖息的神山
生刍：鲜嫩的青草
三季：指夏、商、周三个朝代
猊首：狮子般的头颅
巳矣夫：感叹词，相当于"算了吧"
译文
孟山有一种神兽，怀着仁爱之心，披着美丽的毛皮。它不践踏鲜嫩的青草，不伤害任何生命。只有在政治清明的时代才会出现，不合时宜就隐而不现。夏商周三代以来，它便深藏不出。我只在古籍中听闻过它的名字，却从未亲眼见过它的形貌，只能从图画中得见。它有着白色的底毛和黑色的斑纹，狮头虎身。这图画描绘的究竟是真是假，又有谁能确知呢？算了吧，算了吧，前不见古人，后不见来者，唉，令人叹息的驺虞啊！
赏析
这篇《驺虞画赞》是曹植对传说中仁兽驺虞的赞颂之作。作品以简洁凝练的四言句式，塑造了一个理想化的仁兽形象。驺虞'不践生刍，不食生物'的习性，实际上寄托了作者对仁政理想的向往。文中'有道则见，非时不出'的表述，暗含了对当时政治现实的批判。结尾'前不见往者，后不见来者'的慨叹，深化了作品的历史沧桑感。全文语言质朴而意境深远，体现了建安文学'志深而笔长'的特点。
创作背景
此作品创作于三国时期，是曹植为驺虞图画所作的题赞。驺虞是《诗经》中记载的仁兽，象征仁政和祥瑞。曹植在政治上屡遭排挤，借题画之作抒发对理想政治的向往和对现实的不满。作品反映了建安文人借古讽今、托物言志的创作倾向。