《春晓太平公主小楼闻吟双管》唐 · 沈佺期

在线阅读《春晓太平公主小楼闻吟双管》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


沈佺期

主家天上凤楼人,传得仙音到客新。

未省落梅和折柳,风吹散作万家春。

七言绝句中原关中后妃咏物

注释

主家:指太平公主府邸

凤楼:指华丽的楼阁,多指女子居所

仙音:美妙的音乐,此处指双管演奏的乐曲

落梅:古曲《梅花落》的简称

折柳:古曲《折杨柳》的简称,多表达离别之情

万家春:形容音乐如春风般传播到千家万户

译文

太平公主府中凤楼里的佳人, 将新谱的仙乐传到客耳清新。 分不清是《梅花落》还是《折杨柳》, 只觉乐声如风吹散化作万家春色。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了聆听太平公主府中双管演奏的美妙体验。前两句点明音乐来源与听者感受,'天上凤楼人'既显地位尊贵又暗合仙音之妙。后两句巧妙运用通感手法,将听觉转化为视觉意象,'落梅''折柳'既指古曲名,又构成春日画面。末句'风吹散作万家春'意境开阔,既写乐声传播之广,又暗含太平盛世之象,体现了盛唐时期宫廷音乐的繁荣景象。

创作背景

此诗创作于唐代,描写的是太平公主府中的音乐盛况。太平公主(约665-713年)是唐高宗李治与武则天的幼女,地位显赫,府中常举办音乐盛会。'双管'是唐代流行的吹奏乐器,由两支竹管并列而成。诗歌反映了盛唐时期贵族文化的繁荣和音乐艺术的高度发展,展现了太平公主作为文化赞助人的重要角色。