注释
肮脏尘寰：指污浊的尘世
蛾眉队里：指女子行列中
良玉：指明末女将秦良玉，曾率军抗清
云英：指沈云英，明末女将，继承父志抗敌
摩挲：抚摸
龙吟：宝剑鸣声，传说宝剑能作龙吟
爇（ruò）：点燃，焚烧
吾侪（chái）：我辈，我们
种类：指中华民族
衣玦（jué）：华丽的服饰和佩玉
弓鞋三寸：指缠足妇女的小鞋，代指缠足陋习
译文
这污浊的尘世间，试问有几个真正的男子汉英雄豪杰！算来只有在女子行列中，时常能听到豪杰的名字。秦良玉的功勋名声让我泪湿衣襟，沈云英的抗敌事业让我心头热血沸腾。醉中抚摸着长剑，它发出龙吟般的悲鸣声，似乎在哽咽悲泣。
自由之香，我常想将它点燃；家国之恨，何时才能洗雪。劝勉我们这些人今日，各自应当努力奋斗。振兴民族要思考如何安定种族存续，不要只夸耀繁华的服饰佩玉。想那三寸弓鞋实在太无用处，应当进行改革。
赏析
这首《满江红》是秋瑾女性解放思想与爱国情怀的集中体现。上阕开篇即以激愤之语质问男权社会，凸显女子中的豪杰英雄，借秦良玉、沈云英等历史女杰表达对女性力量的肯定。下阕直抒胸臆，将个人解放与民族存亡紧密结合，提出‘振拔种类’的救国主张和废除缠足的女性解放诉求。全词气势磅礴，情感炽烈，运用历史典故与现实批判相结合的手法，展现了近代女性觉醒的先声和革命者的豪情壮志。
创作背景
此词创作于清末光绪年间（约1903-1907年），时值秋瑾留学日本期间接触新思想后。当时中国面临列强瓜分，民族危机深重，同时封建礼教仍严重束缚女性。秋瑾作为近代女权运动先驱和革命家，通过此词表达了既要民族解放也要女性解放的双重诉求，体现了近代知识分子‘救亡图存’与‘启蒙新民’的时代主题。