注释
雉：野鸡，雄鸟羽毛艳丽，雌鸟羽毛暗淡
翚（huī）：五彩山鸡，特指羽毛华美的雄雉
挟两雌：一只雄雉带领两只雌雉，体现雄鸟的强势
觇叶：偷偷观察树叶丛中，形容警惕状态
惊媒：被猎人设置的诱鸟惊扰
妒宠：嫉妒受宠的同类，暗喻争宠心理
绿毛：指雄雉鲜艳的羽毛，象征青春活力
春斗：春季求偶期的争斗行为
译文
五彩斑斓的雄野鸡，清晨带着两只雌鸟嬉戏。
成群结队飞翔自在欢乐，步步相随共饮清泉。
在树叶丛中窥见人影时警觉，遇到诱鸟便嫉妒争宠。
翠绿的羽毛在春日争斗中耗尽，但愿强大的对手能明白我的心意。
赏析
本诗以细腻笔触描绘野鸡群的生活场景，表面写禽鸟，实则暗喻人世情感。前四句展现雄雉携雌嬉戏的安乐景象，'群群飞自乐'一句尽显自然生机。后四句笔锋一转，通过'觇叶''惊媒'等细节揭示生存竞争之残酷。'绿毛春斗尽'以羽毛损耗象征青春消逝，结尾'强敌愿君知'暗含无奈与妥协。全诗运用比兴手法，将动物行为人格化，在田园诗的外表下蕴含深刻的人生哲理。
创作背景
《雉朝飞》为乐府古题，属琴曲歌辞。最早见于东汉蔡邕《琴操》，相传为齐宣王时处士牧犊子所作。其年五十无妻，见雄雉携雌而飞，慨然伤怀，乃作此曲。后世多以此题写孤寂之情。本诗具体创作年代不详，从风格判断应为魏晋至唐代期间的拟乐府作品，延续了古题的传统意象而有所创新。