注释
奉和圣制：臣子奉命和皇帝诗作
石淙山：在今河南登封，武则天时期重要行宫
玉洞：指石淙山中的石洞，形容其精美如玉
朱霞：红色云霞，指朝霞或晚霞
韶年：美好年华，喻指盛世
藉藉：纷乱繁盛貌
翠幄：绿色帐幕，喻树林
虹泉：雨雾在阳光下形成彩虹般的泉水
碧酒：美酒，指御宴用酒
昆山：昆仑山，传说中仙人居所
译文
探寻幽深的玉洞如同登临仙境，红霞绿树永远装点着太平盛世。
飞舞的落花铺满小路让人迷醉，远处的鸟鸣如同管弦乐般动听。
雾气笼罩的树林宛如翠绿帷帐，微风吹动细雨化作彩虹流泉。
此处的美酒常伴圣明君主，何必空说昆仑山才有神仙。
赏析
本诗是典型的应制诗，艺术特色鲜明：首联以'玉洞''朱霞'营造仙境氛围，暗喻皇权神圣；颔联'飞花''啭鸟'动静结合，展现夏日石淙山的生机盎然；颈联'翠幄''虹泉'运用比喻手法，将自然景观转化为皇家仪仗意象；尾联直接颂圣，将游山提升到遇仙的境界。全诗对仗工整，辞藻华丽，既展现了山水之美，又完美履行了应制诗的颂圣功能，体现了初唐宫廷诗的精湛技艺。
创作背景
此诗作于武则天大周时期（700年左右），时武则天率群臣游幸石淙山，建有石淙会饮胜景。张昌宗作为武则天宠臣，奉命唱和女皇《夏日游石淙》诗作。石淙山当时是武则天重要的避暑行宫，此次游宴是展现大周盛世的重要政治活动，群臣应制诗现存多首，均收录于《石淙诗碑》。