注释
洛阳陌：洛阳城外的道路，古时送别之地
蓬莱山：传说中的海上仙山，道教圣地
碧海桑田：大海变成农田，比喻世事变化巨大
笙歌：笙箫歌舞，指道教法事或仙乐
译文
洛阳城外道路上满是离别场景，蓬莱仙山下波涛汹涌。
沧海桑田的变迁如今何在？只听那笙歌之声渐行渐远。
赏析
这首诗以送别道士入天台山修行为主题，通过洛阳陌上的离别场景与蓬莱仙山的仙境意象对比，营造出尘世与仙境的强烈反差。前两句写实与写虚结合，后两句以'碧海桑田'的典故表达世事变迁的感慨，'笙歌一听一遥遥'既写道士远去的身影，又暗含仙乐缥缈的意境。全诗语言简练，意境空灵，充分展现了唐代送别诗的特点。
创作背景
薛曜为初唐诗人，擅长七言诗。天台山为道教名山，唐代道士多在此修行。此诗应是为送别某位道士前往天台山修行而作，反映了唐代道教盛行的社会背景和文人与道士交往的文化现象。