注释
剑门：即剑门关，位于今四川剑阁县，为古代入蜀要道
杜司徒：指杜悰，唐武宗时任西川节度使，加司徒衔
限一隅：限定在一边，形容剑门关险要地势
元气：天地原始之气
洪枢：重要的枢纽要地
梯航：指山路水路交通
键闭：锁钥，比喻关隘险要
犬戎：古代西部少数民族，此处指吐蕃
荆郢：指荆州、郢都一带，今湖北地区
管钥：钥匙，喻指军事要地
熔范：铸造模型，指人为建造
造化炉：大自然造化的熔炉
译文
陡峭的岩壁横亘天空限定一方，仿佛划开天地元气建立重要枢纽。
山路水路运输百货关系国家经济，锁闭各族蛮夷屏障守护帝都长安。
向西威慑吐蕃让北狄感到畏惧，向南吞并荆楚之地控制东吴区域。
千年来这关键要地是谁铸造而成，原来只是出自先天自然造化之功。
赏析
这首七言律诗以雄浑笔触描绘剑门关险要地势，展现其重要战略地位。首联用'峭壁横空''划开元气'的夸张手法，突出剑门关天然险峻。颔联从经济军事双重角度，说明其'通邦计''屏帝都'的重要作用。颈联以'西蹙''南吞'的动感词汇，表现剑门关辐射四方的战略威慑力。尾联巧妙设问，将自然造化与人工建设对比，升华主题。全诗对仗工整，气势磅礴，融地理描写与历史思考于一体，体现了晚唐边塞诗的雄健风格。
创作背景
此诗作于唐武宗会昌年间（841-846），薛逢时任西川节度使杜悰幕僚。当时吐蕃屡犯边境，剑门关作为入蜀咽喉战略地位尤为重要。诗人通过题咏剑门关，既赞美天然险要，也寄寓对杜悰镇守西陲的期望，反映晚唐时期对西南边防的重视。