注释
元日：农历正月初一，即春节
蛮榼：南方少数民族制作的酒器，此处指酒具
乌龙：传说中的神犬，此处指看家狗
新正：新年正月
士林：文人仕宦阶层
宦别：因做官而离别
译文
南村积雪初晴北村梅花绽放，树丛中的茅草屋檐在晨光中纷纷敞开。
带着酒具出门的儿媳妇们前去拜年，看家狗欢快地迎接路上的年轻女子。
相遇时互相祝福新年长寿，举杯对饮何必忧愁黄昏将至。
可笑那些文人仕宦因为官职而离别，为了一个小小的官职轻易就是十年才能回乡。
赏析
这首诗描绘了唐代农村元旦的淳朴风俗和欢乐景象。前两联通过'晴雪''梅花''茅檐''蛮榼''乌龙'等意象，生动展现了乡村节日的热闹氛围。后两联由景入情，在描写人们互相祝福、畅饮的欢乐场景后，笔锋一转，通过'长笑士林因宦别'的对比，表达了对官场生活的厌倦和对田园生活的向往。全诗语言质朴自然，画面感强烈，在欢乐的节日气氛中暗含深沉的人生感慨。
创作背景
薛逢晚唐诗人，武宗会昌元年进士。这首诗创作于其仕途失意时期，反映了诗人对官场生活的厌倦和对田园生活的向往。唐代元旦风俗盛行，民间有拜年、饮酒、互祝长寿等习俗，此诗正是对这一民俗场景的真实记录。