注释
甘州：唐代州名，今甘肃张掖，地处西北边塞
赤岭：在今青海西宁西南，唐代为唐蕃交界要地
黄河一曲：指黄河在甘州附近的弯曲河道
征妇：丈夫远征在外的妇人
左绵刺史：左绵指绵州（今四川绵阳），刺史为州郡长官，此处或指作者自况
朱弦：红色琴弦，代指乐器
译文
年老时听着笙歌也能暂解忧愁，醉意朦胧中让乐曲奏起《甘州》。
思绪追随着征人到达赤岭的千山之外，静坐时想象着黄河那弯曲的流水。
黄昏时分怎能承受征妇的哀怨，路旁景象足以凝结旅人的愁绪。
我这左绵刺史的心早已死去，泪水沾湿琴弦催人白发早生。
赏析
本诗以边塞乐曲《甘州》为切入点，通过醉中闻曲的独特情境，展现了深沉的边塞情怀和人生感慨。首联以'老听笙歌'起笔，暗示年华老去仍借酒消愁的无奈。颔联'行追''坐想'虚实相生，将空间跨度极大的边塞景象浓缩于方寸之间。颈联转换视角，从征妇怨到旅人愁，拓展了情感的广度。尾联'心先死''催白头'的直抒胸臆，将个人命运与家国边患紧密相连。全诗意境苍凉雄浑，对仗工整而情感真挚，体现了晚唐边塞诗沉郁顿挫的风格特色。
创作背景
此诗作于晚唐时期，当时吐蕃屡犯边境，西北边患严重。薛逢曾任绵州刺史，对边塞事务有切身感受。诗中提到的《甘州》是唐代著名的边塞乐曲，多表现征人思乡之情。作者通过听曲感怀，既反映了晚唐边塞的动荡局势，也寄寓了文人对国事日非的忧患意识。