注释
乘轺：乘坐轻便马车，指出使或赴任
上京：指唐代都城长安
军机：军务机要
剑外：剑门关以南，指蜀地
瘴烟：南方山林中的湿热雾气
红妆：指年轻女子的盛装，此处暗指青春年华
译文
去年乘坐轻车离开长安城，军务紧急日夜兼程赶路行。
路边的野花杂草勾起离愁别恨，蜀地的春月秋风牵动思乡情。
忧愁看见瘴气烟雾遮蔽前路，厌烦听到溪水冲击滩头声。
不推辞醉中与年轻人为伴，却羞对镜中红妆映出的白发丛生。
赏析
这首诗是薛涛晚年作品，通过醉中看花的场景，抒发了对去岁赴任蜀地的回忆和人生感慨。前两联以'去岁'开篇，用'乘轺出上京'的潇洒与'军机促前程'的紧迫形成对比，展现宦途奔波。中间两联'狂花野草''春月秋风'的意象组合，既写旅途景致，又寓情于景，'瘴烟遮路''溪水下滩'更添羁旅愁绪。尾联转折巧妙，'不辞醉伴诸年少'的豪放与'羞对红妆白发生'的感慨形成强烈反差，深刻表现了才女对青春易逝、人生易老的无奈与哀伤。全诗语言凝练，情感真挚，将个人命运与时代背景巧妙融合。
创作背景
薛涛是唐代著名女诗人，字洪度，长安人。幼年随父入蜀，后沦为乐妓。因其才华出众，与韦皋、元稹等文人官员多有唱和。此诗作于薛涛晚年寓居成都时，回忆当年奉命出使或赴任的经历，抒发了宦途艰辛和人生易老的感慨。诗中'剑外'指剑门关以外的蜀地，反映了唐代文人在巴蜀地区的仕宦生活。