注释
潼关：位于陕西潼关县北，地处陕西、山西、河南三省交界，为历代兵家必争之地
河亭：黄河边的亭台
重冈：重叠的山冈
岳：指西岳华山
秦川：指关中平原，古属秦国之地
帝宅：帝王之都，指长安（今西安）
龙门：指黄河龙门，相传为大禹治水所开
呕轧：摇橹发出的声响
微茫：隐约模糊的样子
终古：自古以来
译文
重叠的山冈环抱如同华山蹲坐，蜿蜒的秦川地势自然显得尊贵。
天地共同造就这帝王之都，山河交汇约束着黄河龙门。
船橹吱呀作响在河中摆渡，柳色朦胧隐约可见远方村庄。
满眼波涛诉说着千古往事，年复一年的惆怅能与谁人诉说。
赏析
本诗以雄浑笔触描绘潼关险要地势，展现壮阔的时空视野。前两联用拟人手法写山川形胜，‘抱’‘蹲’二字生动传神，突出潼关作为帝王之基的雄伟气象。后两联转入现实场景，橹声柳色与万古波涛形成时空对照，尾联‘惆怅’二字将个人感慨融入历史长河，体现诗人对世事变迁的深沉思考。全诗境界开阔，对仗工整，在写景中暗含历史兴亡之叹。
创作背景
薛能为晚唐诗人，此诗当作于其宦游期间。潼关作为长安东方门户，历经安史之乱等重大历史事件，诗人面对山河险要，联想到唐朝国势衰微，借景抒怀，表达对时局的忧思。