《惊秋》唐 · 薛逢

在线阅读《惊秋》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


薛逢

露竹风蝉昨夜秋,百年心事付东流。

明霜义分成虚话,阜俗文章惜暗投。

长笑李斯称溷鼠,每多庄叟喻牺牛。

五湖烟水盈归梦,芦荻花中一钓舟。

七言律诗中原人生感慨含蓄悲壮

注释

惊秋:对秋日来临感到惊心,暗含时光流逝之叹

露竹:沾满露水的竹子,点明秋日清晨景象

风蝉:秋风中鸣叫的蝉,蝉鸣至秋而止,象征时光变迁

百年心事:一生的抱负和理想

明霜义分:明霜指秋霜,义分指君臣大义,暗喻政治理想

阜俗文章:有益于风俗教化的文章,指自己的治国主张

暗投:明珠暗投典故,喻才华不被赏识

李斯溷鼠:李斯见厕中鼠与仓中鼠境遇不同而感慨,喻追求功名利禄

庄叟牺牛:庄子拒绝楚王聘为相,以祭祀牺牛为喻,表达避祸全身之思

五湖烟水:指范蠡功成身退泛舟五湖的典故

芦荻:芦苇和荻花,象征隐逸生活的自然意象

译文

露水打湿竹梢,秋风中蝉鸣声声,才惊觉昨夜已是立秋时分;一生抱负如同东流之水,一去不返。 曾经坚守的君臣大义已成空谈,有益教化的文章也如明珠暗投般被埋没。 常笑李斯羡慕粮仓老鼠的处境,更认同庄子以祭祀牺牛为喻的避祸智慧。 梦中满是五湖烟波的归隐景象,只愿在芦花荻丛中拥有一叶垂钓扁舟。

赏析

本诗是晚唐诗人薛逢感秋抒怀的七言律诗。首联以'露竹风蝉'点明秋意,'百年心事'直抒胸臆,奠定全诗悲凉基调。颔联运用'明霜''阜俗'等典雅词汇,表达政治理想破灭的无奈。颈联巧妙化用李斯、庄子典故,形成强烈对比:前者追求功名终遭惨祸,后者淡泊明志得以全身,体现诗人的人生抉择。尾联以'五湖烟水''芦荻钓舟'的优美意象,勾勒出理想中的隐逸图景。全诗对仗工整,用典精当,将秋日感怀与仕途失意巧妙结合,展现了晚唐文人特有的忧患意识和超脱情怀。

创作背景

薛逢生活在晚唐时期,历经武宗、宣宗、懿宗三朝。当时牛李党争激烈,宦官专权,藩镇割据,唐王朝日渐衰微。薛逢虽中进士却仕途坎坷,长期担任闲散官职。这首诗应作于其晚年,通过对秋日景物的感怀,抒发对政治现实的失望和归隐之志,反映了晚唐文人普遍存在的忧患意识和避世心态。