《座中走笔送前萧使君》唐 · 薛逢

在线阅读《座中走笔送前萧使君》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


薛逢

笙歌惨惨咽离筵,槐柳阴阴五月天。

未学苏秦荣佩印,却思平子赋归田。

芙蓉欲绽溪边蕊,杨柳初迷渡口烟。

自笑无成今老大,送君垂泪郭门前。

七言律诗中原人生感慨凄美叙事

注释

座中走笔:在宴席上即席作诗

萧使君:对萧姓官员的尊称,使君为汉代对刺史的称呼,后用作对州郡长官的尊称

笙歌:吹笙唱歌,指宴饮时的音乐

惨惨:悲伤凄凉的样子

咽离筵:在送别宴席上哽咽悲泣

槐柳阴阴:槐树柳树浓荫蔽日

苏秦荣佩印:战国纵横家苏秦曾佩六国相印,喻指功成名就

平子赋归田:东汉张衡字平子,作《归田赋》表达归隐田园之志

芙蓉欲绽:荷花即将开放

渡口烟:渡口笼罩的雾气

郭门:外城的城门

译文

送别的宴席上笙歌呜咽悲凉,五月的天空下槐柳浓荫蔽日。 我不曾像苏秦那样功成名就佩戴相印,却像张衡一样向往归隐田园。 溪边的荷花即将绽放花蕊,渡口的杨柳初现朦胧烟色。 自笑如今年老却一事无成,只能在城门外含着泪水为你送行。

赏析

这首诗是唐代诗人薛逢的送别之作,情感真挚深沉。首联以'笙歌惨惨'定下悲凉基调,'槐柳阴阴'点明时令又暗含离愁。颔联巧妙用典,通过苏秦与张衡的对比,表达了自己仕途失意、向往归隐的复杂心境。颈联'芙蓉欲绽''杨柳初迷'的景物描写,既写实景又寓含人生际遇的隐喻。尾联直抒胸臆,'自笑无成'的无奈与'垂泪郭门'的不舍相呼应,将送别之情推向高潮。全诗对仗工整,用典贴切,情感层层递进,展现了晚唐诗人特有的沉郁风格。

创作背景

此诗作于晚唐时期,薛逢曾任侍御史、尚书郎等职,但因性格耿直屡遭排挤。诗中'前萧使君'可能是指一位卸任的州郡长官,薛逢在送别宴上感怀自身遭遇而作此诗。晚唐政局动荡,官场倾轧,许多文人都有归隐之志,这首诗反映了当时士人普遍的心境。