《送衢州崔员外》唐 · 薛逢

在线阅读《送衢州崔员外》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


薛逢

笑分铜虎别京师,岭下山川想到时。

红树暗藏殷浩宅,绿萝深覆偃王祠。

风茅向暖抽书带,露竹迎风舞钓丝。

休指岩西数归日,知君已负白云期。

七言律诗写景古迹含蓄官员

注释

铜虎:铜制虎符,汉代郡守所用信物,此处指崔员外出任衢州刺史的官印

殷浩宅:东晋名将殷浩故居,殷浩曾隐居读书,此处借指衢州古迹

偃王祠:祭祀徐偃王的祠庙,徐偃王为西周徐国君主,以仁义著称

书带:书带草,叶如带状,相传郑玄读书处生长此草

钓丝:形容竹枝在风中摇曳如钓线

白云期:隐居之约,化用陶弘景'山中何所有,岭上多白云'诗意

译文

您手持铜虎符笑着告别京城,赴任途中想必已在想象岭下山川景致。 红枫深处隐约藏着殷浩旧宅,绿萝密密覆盖着偃王祠庙。 暖风中书带草抽新叶如展书卷,带露竹枝迎风摇曳似垂钓丝。 不必指着山岩计算归期,我知道您早已心许白云之约。

赏析

本诗以细腻笔触描绘送别场景,通过'铜虎''殷浩宅''偃王祠'等典故,既点明友人官职又暗含对其才德的赞美。中间两联工整精妙,'红树暗藏''绿萝深覆'写静景幽深,'风茅抽带''露竹舞丝'写动景灵动,虚实相生营造出衢州山水清幽意境。尾联'休指归日''已负白云'一反寻常惜别之语,以洒脱笔调表达对友人隐逸之志的理解,展现唐代士人功成身退的理想境界。

创作背景

此诗作于晚唐时期,薛逢为友人崔员外赴任衢州刺史所作送别诗。衢州地处浙西,多山水古迹,崔员外此次外放带有贬谪意味。薛逢本人仕途坎坷,诗中借古迹描写暗含对友人境遇的慰藉,同时通过'白云期'的典故表达对隐逸生活的向往,反映晚唐文人仕隐矛盾的心理状态。