《宣政殿前陪位观册顺宗宪宗皇帝尊号》唐 · 薛逢

在线阅读《宣政殿前陪位观册顺宗宪宗皇帝尊号》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


薛逢

楼头钟鼓遰相催,曙色当衙晓仗开。

孔雀扇分香案出,衮龙衣动册函来。

金泥照耀传中旨,玉节从容引上台。

盛礼永尊徽号毕,圣慈南面不胜哀。

七言律诗关中叙事哀思宫廷

注释

宣政殿:唐代大明宫主要宫殿之一,位于含元殿后,紫宸殿前,是举行朔望大朝、册封等重要典礼的场所

陪位:陪同参加典礼的席位

顺宗:唐顺宗李诵(761-806),805年在位

宪宗:唐宪宗李纯(778-820),805-820年在位

尊号:古代尊崇皇帝、皇后的称号

遰相催:连续不断地催促。遰,同"递",接连不断

晓仗:清晨的仪仗队

孔雀扇:用孔雀羽毛制作的宫扇,皇家仪仗用品

衮龙衣:绣有龙纹的礼服,皇帝专用

金泥:用金粉书写的诏书

玉节:玉制的符节,使者持以为凭

圣慈:对皇帝或太后的尊称

译文

城楼上的钟鼓声连续催促,黎明时分仪仗队在衙门前排列开来。 孔雀宫扇分开香案出现,绣龙礼服移动着册封文书到来。 金泥诏书闪耀传达着圣旨,玉制符节从容引导登上高台。 盛大的典礼永远尊崇徽号完毕,圣明的皇帝面南而坐难掩哀思。

赏析

这首诗生动描绘了唐代宫廷册封典礼的盛大场面。首联以钟鼓声和曙光营造庄严肃穆的氛围;颔联通过孔雀扇、衮龙衣等皇家仪仗展现典礼的隆重;颈联以金泥诏书、玉节等细节体现礼仪的严谨;尾联在盛典结束后转入对先帝的哀思,情感转折自然。全诗对仗工整,意象华美,既展现了宫廷典礼的恢宏气势,又透露出对历史变迁的深沉感慨,体现了薛逢作为晚唐诗人对盛世不再的复杂心境。

创作背景

此诗作于晚唐时期,描写的是在宣政殿举行的追尊顺宗、宪宗皇帝尊号的典礼。顺宗、宪宗是唐代中后期较有作为的皇帝,他们的统治时期被称为元和中兴。薛逢作为晚唐官员,亲身参与了这一历史性的典礼,通过诗歌记录了这一重要时刻,既表达了对先帝的尊崇,也暗含对当下朝政的感慨。