《贫女吟》唐 · 薛逢

在线阅读《贫女吟》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


薛逢

残妆满面泪阑干,几许幽情欲话难。

云髻懒梳愁拆凤,翠蛾羞照恐惊鸾。

南邻送女初鸣佩,北里迎妻已梦兰。

惟有深闺憔悴质,年年长凭绣床看。

七言律诗中原凄美叙事含蓄

注释

残妆:残留的妆容,指妆容已花

泪阑干:泪水纵横的样子。阑干,纵横交错

幽情:深藏内心的情感

云髻:如云般浓密的发髻

愁拆凤:因忧愁而不愿拆开凤钗。凤,指凤钗

翠蛾:用青黑色画的蛾眉,代指眉毛

惊鸾:让鸾镜中的影像受惊。鸾,指鸾镜

鸣佩:玉佩碰撞发出的声音,指女子出嫁时的佩饰

梦兰:指怀孕的吉兆,典出《左传》郑文公妾梦兰生子

憔悴质:憔悴的身躯,指贫女自己

绣床:刺绣用的架子

译文

残留的妆容上布满了纵横的泪水,多少深藏的情感想要诉说却难以开口。 如云的发髻懒得梳理,忧愁得不愿拆开凤钗;画眉羞对镜中影,生怕惊动了鸾镜。 南边的邻居送女儿出嫁,玉佩声声初作响;北边的里巷迎娶新娘,已经梦兰盼生子。 只有深闺中憔悴的我,年复一年长久地倚靠着绣床凝望。

赏析

这首诗以贫女自述的口吻,通过细腻的心理描写和鲜明的对比手法,展现了封建社会底层女性的悲惨命运。前两联通过'残妆满面''云髻懒梳''翠蛾羞照'等细节,生动刻画了贫女因贫困而无法婚嫁的愁苦形象。后两联运用'南邻送女'与'北里迎妻'的热闹场景,与'深闺憔悴质'形成强烈对比,突出了贫女的孤独与凄凉。全诗语言婉约凄美,情感真挚动人,通过个人命运反映了当时社会贫富差距和女性地位低下的现实,具有深刻的社会批判意义。

创作背景

这首诗出自唐代,反映了当时社会底层女性的生存状况。唐代虽然经济繁荣,但贫富分化严重,许多贫家女子因无力置办嫁妆而难以婚嫁。诗中通过贫女的独白,展现了这一社会问题。该诗可能出自民间文人手笔,后被收录于《全唐诗》等诗集,体现了唐代诗歌关注社会现实的特点。