《长安春日》唐 · 薛逢

在线阅读《长安春日》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


薛逢

穷途日日困泥沙,上苑年年好物华。

荆棘不当车马道,管弦长奏绮罗家。

王孙草上悠扬蝶,少女风前烂熳花。

懒出任从游子笑,入门还是旧生涯。

七言律诗人生感慨关中写景抒情

注释

穷途:困窘的境遇,比喻仕途不顺

上苑:皇家园林,指长安的繁华场所

物华:自然美景,繁华景象

荆棘:比喻仕途的艰难险阻

绮罗家:富贵人家,指权贵府邸

王孙:贵族子弟

悠扬蝶:翩翩飞舞的蝴蝶

少女风:和煦的春风

烂熳花:盛开的花朵

译文

困窘的境遇让我日日困于泥沙之中,而长安的皇家园林年年都有美好的春色。 荆棘不该阻挡车马通行的道路,管弦乐声总是在富贵人家久久奏响。 贵族子弟的草地上蝴蝶翩翩起舞,和煦春风中少女们欣赏着烂漫鲜花。 我懒于出仕任凭游子们嘲笑,回到家中依然过着往昔的生活。

赏析

这首诗通过对比手法,展现了诗人困顿的处境与长安春日的繁华景象。前两联以'穷途'与'上苑'、'荆棘'与'管弦'的鲜明对比,突显了社会的不公和诗人的失意。后两联描绘春日美景,'悠扬蝶'、'烂熳花'等意象生动优美,但更反衬出诗人的落寞。尾联'懒出任从游子笑'表现了诗人淡泊名利的超然态度,整首诗语言凝练,意境深远,是中唐时期士人矛盾心理的真实写照。

创作背景

此诗作于唐代中后期,许浑仕途不顺时期。诗人通过长安春日的繁华景象与自己困顿处境的对比,表达了对社会不公的感慨和淡泊名利的人生态度。许浑作为晚唐著名诗人,其诗多表现仕途失意和隐逸情怀,这首诗典型地反映了他中年时期的思想状态。