注释
滞雨：连绵不断的雨
彻明：直到天亮
桂玉：指柴米昂贵，语出《战国策》'楚国之食贵于玉，薪贵于桂'
运落：时运不济
寒鼓：寒夜中的更鼓声
四五茎：四五根，形容白发新添
译文
连绵的雨整夜下到天明，百般忧愁如野草在雨中滋生。
心中牵挂生计天难亮，时运不济连睡梦也常惊醒。
被雨压低的早鸦飞不散，传到窗边的寒鼓声因雨湿而沉闷。
当年的雄心壮志都已消磨殆尽，新添了四五根白发在鬓边。
赏析
这首诗以长安夜雨为背景，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了诗人中年困顿、壮志消磨的心境。诗中'百忧如草雨中生'的比喻新颖贴切，将无形的忧愁具象化；'压树早鸦飞不散，到窗寒鼓湿无声'两句对仗工整，通过早鸦、寒鼓等意象营造出压抑沉闷的氛围。尾联'当年志气俱消尽'直抒胸臆，与开头的'百忧'相呼应，完整展现了诗人从外在环境到内心世界的愁苦状态。
创作背景
此诗作于薛能晚年任职长安期间。薛能虽在晚唐有一定诗名，但仕途并不顺利，多次被贬。这首诗反映了他面对官场失意、生活困顿的现实处境，抒发了知识分子在乱世中的无奈与苦闷，具有典型的晚唐诗歌特色。