《嘉陵江》唐 · 薛逢

在线阅读《嘉陵江》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


薛逢

备问嘉陵江水湄,百川东去尔西之。

但教清浅源流在,天路朝宗会有期。

七言绝句中唐新乐府人生感慨含蓄咏物

注释

备问:详细询问,仔细打听

嘉陵江:长江上游支流,发源于陕西,流经四川、重庆,在重庆汇入长江

水湄:水边,河岸

百川东去:指中国大部分河流自西向东流的自然规律

尔西之:你(嘉陵江)却向西流。嘉陵江上游有一段自北向南流,在诗中艺术化为"西之"

但教:只要让,假使

清浅源流:清澈浅显的源头水流,比喻纯洁的本质和初心

天路:通往朝廷的道路,喻指仕途

朝宗:诸侯朝见天子,这里指归向朝廷、为国效力

译文

我曾在嘉陵江边仔细探询,为什么百川都向东流去,唯独你向西奔行? 只要保持源头清浅的本质不变,终有一天会通过通天之路朝见天子,实现报国之志。

赏析

这首诗以嘉陵江的西流特性为切入点,运用比兴手法抒发政治理想。前两句通过'百川东去'与'尔西之'的对比,突出嘉陵江的特立独行,暗喻诗人不与世俗同流的高洁品格。后两句'清浅源流'象征纯洁的政治初心,'天路朝宗'表达对朝廷的忠诚和仕途的期待。全诗语言简练,意象鲜明,将自然景观与人生志向巧妙结合,体现了元稹早期诗歌清丽深婉的艺术特色。

创作背景

此诗作于元稹青年时期,当时他仕途刚刚起步,充满政治抱负。嘉陵江发源于陕西凤县,向西南流经四川,与其他东流江河形成鲜明对比,这一自然现象触发了诗人的创作灵感。元稹借此表达虽暂时身处偏远,但始终保持高洁品格,期待有朝一日能够实现政治理想的坚定信念。