注释
丹霞：红色云霞，形容颜色鲜艳
朝日：早晨的太阳，比喻色彩明亮
合浦：汉代郡名，今广西合浦，以产珍珠闻名
筼筜（yún dāng）：一种皮薄节长的大竹，此处指珍珠形状
九九如数：指八十一颗珍珠，符合九九之数
双双颉颃（xié háng）：形容珍珠成对出现，上下翻飞的样子
译文
色泽胜过朝霞映日的红艳，形状好似合浦珍珠般圆润。
展开时正好八十一颗符合九九之数，出现时总是成双成对上下翻飞。
赏析
这首六言绝句以珍珠为咏物对象，展现了薛涛精巧的构思和细腻的观察力。前两句用丹霞朝日和合浦珍珠作比，突出珍珠的艳丽色彩与完美形态；后两句巧妙点题，既交代了八十一颗的数量特征，又以'双双颉颃'的动态描写赋予静物以生机。全诗对仗工整，比喻精当，在有限的篇幅内完成了对珍珠形态、数量、动态的多维度刻画，体现了唐代女诗人独特的审美视角和艺术表现力。
创作背景
薛涛（约768-832），唐代著名女诗人，字洪度，长安人。幼年随父入蜀，后沦为乐妓。此诗应是为赞美一串八十一颗的珍珠项链而作，可能创作于她在成都与文人雅士唱和期间。唐代珍珠多为贡品，八十一颗符合九九阳数，可能暗含吉祥寓意。薛涛诗风清丽雅正，尤擅咏物，此诗是其咏物诗中的精品。