注释
玉漏：古代计时器漏壶的美称，以玉为饰，滴水计时
耿耿：明亮的样子，形容灯光闪烁
子规：杜鹃鸟的别称，啼声悲切，传说为蜀帝杜宇魂魄所化
孤魂：孤独的灵魂，此处指思念之人的魂魄
夜永：夜长，漫漫长夜
译文
玉漏滴水声悠长，孤灯闪烁微光明，东墙西墙不时映出孤独身影。
明月当空窗外子规声声悲啼，怎忍心让那孤魂在漫漫长夜中独自忧愁。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了深夜思念的孤寂场景。前两句通过'玉漏声长'和'灯耿耿'的听觉视觉描写，营造出时间缓慢流逝的静寂氛围。'东墙西墙时见影'巧妙运用光影变化，暗示人物内心的不安与徘徊。后两句借'子规啼'这一传统悲意象，将个人情感与自然景物相融合，'忍使孤魂愁夜永'一句直抒胸臆，表达了对远方之人的深切牵挂。全诗语言凝练，意境深远，展现了薛涛作为唐代女诗人独特的婉约风格。
创作背景
此诗为唐代女诗人薛涛赠予友人杨蕴中的作品。薛涛（约768-832年），字洪度，长安人，唐代著名女诗人、歌妓。她与元稹、白居易、刘禹锡等文人多有唱和。这首诗创作于薛涛晚年隐居浣花溪时期，反映了她在孤寂生活中对友人的深切思念。作品收录于《薛涛诗》中，是唐代女性诗歌的代表作之一。