注释
西陆：指秋天。《尔雅·释天》:'西陆，秋也。'
东篱：化用陶渊明'采菊东篱下'意境，指菊花生长的环境
绿英：绿色的花瓣，指菊花初开时的状态
金蕊：金色的花蕊，特指菊花的特征
兼材用：指菊花既有观赏价值又有药用价值
献酬樽俎：指宴席上的敬酒应酬。樽俎，古代盛酒肉的器皿
宁有惧豺狼：反诘语气，表达坚定的气节
译文
秋日的节令即将结束，东篱下的菊花又开始迎接阳光。
绿色的花瓣刚刚沐浴过露水，金色的花蕊还带着些许寒霜。
菊花本就具备多重用途，哪里会与寻常花草一样芬芳。
在宴席应酬之外，难道还会惧怕豺狼般的奸邪小人？
赏析
这首诗展现了薛涛作为唐代女诗人的卓越才华。前两联通过'西陆''东篱''绿英''金蕊'等意象，描绘出秋菊傲霜的清雅姿态，暗合诗人高洁的品格。第三联'自有兼材用，那同众草芳'，以菊喻人，表明自己不同于流俗的独特价值。尾联'献酬樽俎外，宁有惧豺狼'，在宴饮酬唱的背景下，突然转入对权奸的蔑视，展现了诗人柔中带刚的个性。全诗语言凝练，意象清新，在婉约中见风骨，体现了薛涛诗歌'工绝句，无雌声'的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐代中期，是薛涛在成都浣花溪畔陪同西川节度使王播等官员宴饮时的即兴之作。薛涛作为唐代著名女诗人，与当时许多节度使、文人都有唱和往来。王播曾任西川节度使，镇守成都，薛涛此时可能已脱离乐籍，居住在浣花溪畔。诗中既反映了唐代官场应酬的社交场景，也透露出诗人虽处权势之间仍保持独立人格的精神追求。