《赠苏十三中丞》唐 · 薛涛

在线阅读《赠苏十三中丞》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


薛涛

洛阳陌上埋轮气,欲逐秋空击隼飞。

今日芝泥检徵诏,别须台外振霜威。

七言绝句中唐新乐府友情酬赠官员巴蜀

注释

苏十三中丞:指苏姓友人,排行十三,官至御史中丞。唐代习惯以排行相称,中丞为御史台副长官。

埋轮:典故出自《后汉书·张纲传》,张纲奉命巡察,将车轮埋于洛阳都亭,表示不畏权贵、直言进谏的决心。

击隼:隼为猛禽,比喻御史的刚猛正直。语出《周易·解卦》:“公用射隼于高墉之上,无不利。”

芝泥:古代诏书用芝泥封缄,指代朝廷诏令。

检徵诏:查验征召的诏书,指苏中丞奉命出巡。

台外:指御史台管辖范围之外的地方。

振霜威:霜威喻指御史的威严,如霜般凛冽。

译文

当年你在洛阳道上曾展现埋轮直谏的豪气,想要像秋空中追击猎物的隼鹰般搏击长空。 如今你手持芝泥封缄的征召诏书,此番离别定要在御史台外振扬如霜的威严。

赏析

这首七言绝句是薛涛赠别友人之作,艺术特色鲜明: 1. 用典精当:'埋轮气'化用张纲典故,凸显苏中丞刚正不阿的品格;'击隼飞'比喻其执法如鹰隼般迅猛精准 2. 意象雄健:通过'秋空''隼飞''霜威'等意象,塑造出威严刚劲的御史形象 3. 结构巧妙:前两句追忆往日气概,后两句寄望未来作为,时空转换自然流畅 4. 语言凝练:二十八字中包含丰富的历史典故和深刻寓意,展现薛涛作为女诗人的豪迈气度

创作背景

此诗创作于中唐时期,薛涛在成都与任职御史中丞的苏姓友人离别时所作。薛涛作为唐代著名女诗人,与当时许多文人官员有诗词往来。诗中反映了唐代御史制度的特色,御史负责监察百官,巡按地方,需要具备刚正不阿的品质。作品展现了唐代知识女性对政治生活的关注和见解。