注释
芸香：芸香科植物，古代用以防蠹，校书郎工作与书籍相关，故以芸香代指
荆山玉：指和氏璧，出自荆山，喻指珍贵人才
登科甲乙年：唐代科举分甲乙科，登科指考中进士
澹地：淡泊的境界
鲜风：清新的风
绮思：华美的文思
飘花散蕊：形容文采飞扬如花瓣飘散
译文
芸香的清雅误被比作荆山美玉，哪比得上你登科及第的辉煌年华。淡泊境地中清新的风带着华美文思，如同飘散的花瓣蕊粉媚悦着青天。
赏析
这首诗展现了薛涛作为唐代女诗人的高超艺术造诣。前两句运用对比手法，以芸香自谦，突出韦校书登科及第的荣耀；后两句以自然意象喻文思，'澹地鲜风'与'飘花散蕊'形成动静相宜的意境，既表现了文人淡泊名利的情操，又暗喻其文采飞扬。全诗语言清丽，意境空灵，在简短的七言绝句中蕴含深厚的文人情怀。
创作背景
此诗为唐代女诗人薛涛赠予友人韦校书的作品。薛涛是中唐著名女诗人，与元稹、白居易等文人交往密切。韦校书应为当时秘书省校书郎，负责典籍校勘。薛涛通过此诗表达对友人科举成功的祝贺，同时也展现了唐代文人间的诗词唱和风气。