《摩诃池赠萧中丞》唐 · 薛涛

在线阅读《摩诃池赠萧中丞》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


薛涛

昔以多能佐碧油,今朝同泛旧仙舟。

凄凉逝水颓波远,惟有碑泉咽不流。

七言绝句人生感慨写景凄美友情酬赠

注释

摩诃池:隋唐时期成都著名园林池苑,为蜀王杨秀所凿,是当时文人雅集之地

萧中丞:指萧姓御史中丞,具体生平不详,当为薛涛友人

碧油:古代刺史等高级官员乘坐的车辇,因覆以碧油帘而得名,此处代指官署

仙舟:典出《后汉书·郭太传》,形容友人同舟共游的雅事

逝水:化用《论语》'逝者如斯夫',喻时光流逝

碑泉:可能指摩诃池畔有碑刻的泉眼,暗含纪念之意

译文

往昔您以多才多艺辅佐在刺史幕府,今日我们一同泛舟这旧日的仙家画舫。 凄凉的流水带着消逝的波澜远去,只有那碑旁的泉水呜咽着不再流淌。

赏析

这首诗展现了薛涛晚年的深沉感慨。前两句以'昔''今'对比,通过'碧油''仙舟'的典雅意象,追忆与友人共事的辉煌过往。后两句笔锋陡转,以'逝水''颓波'喻时光无情,'碑泉咽不流'更是以景结情,将人生沧桑与自然永恒巧妙结合。全诗语言凝练,对仗工整,在婉约中见沉郁,体现了女诗人独特的艺术感悟。

创作背景

此诗作于薛涛晚年隐居成都浣花溪时期。摩诃池作为唐代成都著名的游览胜地,是文人雅集之所。薛涛历经数代西川节度使,与当地官员多有唱和。此诗当为与友人萧中丞同游摩诃池时有感而作,借池苑兴废抒发了人生易老、世事沧桑的深沉感慨。