注释
酬：以诗文相赠答
贻：赠送
巴峡：指长江三峡中巴东一带的峡谷，包括瞿塘峡、巫峡等
千叠云峰：形容山峰重叠，高耸入云
万顷湖：指广阔的水面，此处形容江面开阔
荆吴：指古代荆州和吴国地区，即长江中下游一带
枕流意：隐居山林的心志，典出《世说新语》
瞿塘峡：长江三峡之首，以险峻著称
译文
千重叠嶂的山峰高耸入云，万顷宽阔的江面白浪滔滔，
江水分别流向荆楚吴越之地，环绕着远方的城郭。
感谢你理解我隐居山水的心意，
再次向我展示这幅描绘瞿塘峡口的画卷。
赏析
这首诗是薛涛酬答友人赠画的七言绝句，展现了女诗人独特的艺术眼光和隐逸情怀。前两句写景，以'千叠云峰'对'万顷湖'，构图宏大，气势磅礴，描绘出巴峡壮丽的自然景观。后两句抒情，巧妙化用'枕流'典故，表达了对友人知遇之情的感激。全诗语言凝练，意境开阔，在婉约中见豪迈，体现了薛涛诗歌'工绝句，无雌声'的艺术特色。
创作背景
此诗作于薛涛晚年隐居浣花溪时期。当时薛涛虽已脱离乐籍，但仍与文人墨客保持诗文往来。雍秀才是薛涛的文友，赠送巴峡图以慰其隐居之志。薛涛借此诗既表达对友情的珍视，也抒发了自己对山水自然的向往之情，反映了唐代女诗人独特的生活境遇和精神世界。