注释
酬：以诗文相赠答
李校书：指李程，时任校书郎，与刘禹锡同科进士
象外：尘世之外，指超脱世俗的境界
学茂区中：学问渊博，声名显赫于世间
漳滨：漳水之滨，指刘禹锡被贬之地
逸翮：指高飞的鸟，比喻仕途得意之人
青云：比喻高官显爵
译文
你才情超脱尘世虽身处远方，学问渊博名声在朝野广为传扬。
自念我贬谪漳滨多病缠身之后，只能空自仰望你如飞鸟直上青云。
赏析
这首诗是刘禹锡赠答友人李程的七言绝句，展现了作者被贬期间的复杂心境。前两句赞美李校书才学出众、声名远播，运用对比手法突出友人的仕途得意。后两句笔锋一转，以'漳滨多病'自况境遇，'空瞻'二字既表达了对友人成功的由衷祝贺，又暗含自身怀才不遇的感慨。全诗语言凝练，情感真挚，在谦逊的表白中透露出知识分子在仕途沉浮中的无奈与坚守，体现了刘禹锡诗歌沉郁顿挫的艺术特色。
创作背景
此诗作于刘禹锡参与永贞革新失败后被贬朗州（今湖南常德）期间。当时李程任校书郎，与刘禹锡同为贞元十二年进士，仕途较为顺利。刘禹锡通过这首诗既表达对同年友人的祝贺，也抒发了自己因政治挫折而远离权力中心的苦闷心情，反映了中唐时期文人仕途起伏的真实境遇。