注释
酬：酬答、和诗
文使君：对文姓刺史的尊称
延英：唐代宫殿名，指延英殿，皇帝召见大臣之处
五马：汉代太守出行驾五马，后指代刺史或太守
腾骧：骏马奔腾的样子
九陌：京城的大道
谢庭：谢安家族，喻指文使君家门
白雪：阳春白雪，指高雅的作品
巴歌：下里巴人，谦称自己的诗作
译文
清晨你在延英殿叩拜皇恩新受宠命，乘坐五马驾辕的车骑奔驰在京城大道扬起烟尘。
今日你府中吟诵着阳春白雪般的高雅诗篇，我这巴地俚歌再也唱不出往日的阳春之音。
赏析
这首诗展现了薛涛作为女诗人的卓越才华和谦逊品格。前两句以豪迈笔触描绘文使君荣受皇恩、意气风发的场景，'延英''五马'等典故运用得体，凸显对方身份尊贵。后两句巧妙转折，以'谢庭飞白雪'赞对方诗作高雅，以'巴歌不复旧阳春'自谦才疏，既表达敬意又流露淡淡惆怅。全诗对仗工整，用典自然，在酬赠诗中别具一格。
创作背景
此诗为薛涛酬答一位文姓刺史之作。薛涛是唐代著名女诗人，晚年寓居成都浣花溪。作为乐妓出身的女诗人，她与当时众多官员文人都有诗歌往来，这首诗反映了她与地方官员的文学交流，也透露出才女对自身境遇的微妙感慨。