《筹边楼》唐 · 薛涛

在线阅读《筹边楼》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


薛涛

平临云鸟八窗秋,壮压西川四十州。

诸将莫贪羌族马,最高层处见边头。

七言绝句劝诫含蓄咏物巴蜀

注释

筹边楼:唐代名楼,位于成都西郊,为剑南西川节度使李德裕所建,用于筹划边事、观察边情

平临云鸟:形容楼阁高耸,与云鸟齐平

八窗秋:八方窗户尽收秋色,极言视野开阔

壮压西川:雄伟气势威震整个西川地区

四十州:泛指唐代剑南道所辖的广大区域

羌族马:指吐蕃等少数民族的良马,暗喻边将贪图战利品而挑起事端

最高层处:既指筹边楼的顶层,也暗喻高瞻远瞩的政治眼光

译文

筹边楼高耸入云与飞鸟齐平,八面窗户尽收蜀地秋色; 它的雄伟气象威震着西川四十州。 诸位将领切莫贪图羌族的良马, 站在这最高层就能清楚地望见边塞烽烟。

赏析

这首七绝以筹边楼为切入点,展现了薛涛作为女诗人罕见的政治见识和军事眼光。前两句以夸张手法极写楼阁之高峻和气势之雄伟,'平临云鸟''壮压西川'的描写既具空间感又富威慑力。后两句笔锋陡转,从写景转入议论,直指边患根源在于边将的贪欲,'莫贪羌族马'一语道破边衅频仍的实质。末句'最高层处见边头'寓意深远,既实写登高望远可见边塞,更暗喻只有具备高远政治眼光才能洞察边事真相。全诗语言凝练,意境开阔,在婉约中见雄浑,充分展现了女诗人心系国事的胸怀。

创作背景

此诗作于唐代后期,当时吐蕃屡犯西川,边患频仍。薛涛晚年隐居成都浣花溪,亲眼目睹剑南西川节度使李德裕重建筹边楼以筹划边事。作为与当时众多节度使有诗文往来的女诗人,薛涛对边塞局势有着深刻认识。此诗借咏筹边楼表达了对边将贪功启衅的忧虑,体现了诗人对国家安危的深切关注。