《续嘉陵驿诗献武相国》唐 · 薛涛

在线阅读《续嘉陵驿诗献武相国》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


薛涛

蜀门西更上青天,强为公歌蜀国弦。

卓氏长卿称士女,锦江玉垒献山川。

七言绝句友情酬赠含蓄山峰巴蜀

注释

蜀门:指蜀地的门户,通常指剑门关等入蜀要道

青天:形容地势高峻,如登青天

蜀国弦:古乐府曲名,内容多咏蜀地风光

卓氏长卿:卓氏指卓文君,长卿指司马相如,两人均为蜀中才子佳人代表

锦江:流经成都的河流,以织锦濯其中色泽鲜明而得名

玉垒:山名,位于成都西北灌县境内

译文

从蜀地向西而行更是直上青天,勉强为您歌唱一曲蜀国弦。 卓文君和司马相如堪称蜀中才子佳人的典范,锦江和玉垒山向您展现蜀地壮丽山川。

赏析

这首诗是薛涛献给时任剑南西川节度使武元衡的赠诗。前两句以夸张手法描写蜀道之险,"上青天"既写实又富有浪漫色彩。后两句巧妙运用蜀地历史名人卓文君、司马相如的典故,以及锦江、玉垒等地理意象,既赞美了蜀地的人杰地灵,又暗含对武元衡治理蜀地政绩的颂扬。全诗语言凝练,用典贴切,展现了薛涛作为唐代女诗人的卓越才华。

创作背景

此诗创作于唐代中期,当时武元衡任剑南西川节度使镇守蜀地。薛涛作为蜀中著名女诗人,与当地官员文人多有唱和。这首诗是她在嘉陵驿续作献给武元衡的诗歌,既表达了对节度使的敬意,也展现了蜀地的风土人情。