《斛石山书事》唐 · 薛涛

在线阅读《斛石山书事》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

唐 薛涛

王家山水画图中，意思都卢粉墨容。

今日忽登虚境望，步摇冠翠一千峰。

七言绝句中唐新乐府写景婉约山峰

注释

斛石山：位于今四川成都附近的山峰，唐代时是游览胜地

王家山水：指东晋著名画家王维的山水画作，此处比喻自然山水如画般美丽

都卢：唐代口语，意为"全部"、"统统"

粉墨容：指绘画用的颜料和笔墨，比喻山水如同画作般色彩鲜明

虚境：虚幻缥缈的境界，指登高望远时所见的美景

步摇：古代女子头饰，行走时摇曳生姿，此处形容山峰如步摇般婀娜多姿

冠翠：头戴翠绿，形容山峰被绿色植被覆盖

译文

眼前的山水美景如同王维的画作一般，所有的景致都像是用笔墨颜料精心描绘而成。今日忽然登上这虚幻缥缈的境界远望，只见无数山峰如同头戴翠绿步摇的女子，婀娜多姿地屹立在天地之间。

赏析

这首诗以独特的女性视角描绘斛石山美景，展现了薛涛作为唐代女诗人的艺术造诣。前两句以王维画作比喻自然山水，将实景虚化，营造出如梦似幻的意境。后两句笔锋一转，用'步摇冠翠'这一极具女性特色的意象来形容山峰，既生动形象又新颖别致。全诗语言清丽，想象奇特，将山水之美与女性之美巧妙融合，体现了薛涛诗歌婉约细腻、意境空灵的艺术特色。

创作背景

此诗创作于中唐时期，当时薛涛寓居成都。斛石山是成都附近的风景名胜，薛涛常与文人墨客在此游览唱和。作为唐代著名女诗人，薛涛的诗歌多以细腻的笔触描绘自然景物，抒发个人情感。这首诗记录了她登临斛石山时的所见所感，展现了她对自然美的独特感悟和艺术表现力。