《寄张元夫》唐 · 薛涛

在线阅读《寄张元夫》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


薛涛

前溪独立后溪行,鹭识朱衣自不惊。

借问人间愁寂意,伯牙弦绝已无声。

七言绝句中唐新乐府人生感慨写景凄美

注释

前溪独立后溪行:前溪、后溪,指浣花溪前后两段,暗示诗人孤独徘徊的情状

鹭识朱衣:白鹭熟悉诗人的红色官服,形容诗人长期在此居住,与自然和谐相处

伯牙弦绝:借用伯牙钟子期知音典故,伯牙在知音钟子期死后破琴绝弦,不再弹琴

朱衣:唐代女冠(女道士)的服饰,薛涛晚年为女道士,着朱色道袍

译文

我在前溪独自伫立,又到后溪漫步独行,白鹭已熟悉这身朱衣,见到我也毫不惊慌。若要问人世间愁苦寂寞的滋味,就像伯牙断弦后,再也听不到美妙的琴声。

赏析

这首诗是薛涛晚年作品,通过细腻的景物描写和深沉的典故运用,抒发了知音难觅的孤寂之情。前两句以白鹭识衣的细节,反衬出诗人的孤独——连鸟儿都熟悉自己,人间却无知音。后两句化用伯牙绝弦的典故,将愁寂之意推向高潮。全诗语言凝练,意境深远,在婉约中见沉郁,展现了女诗人高超的艺术造诣。

创作背景

此诗作于薛涛晚年隐居浣花溪时期。张元夫是薛涛的友人,曾任校书郎。薛涛一生坎坷,虽才华横溢却身世飘零,晚年尤为孤寂。诗中借寄友人之机,抒发了对知音难求的深切感慨,反映了唐代才女的精神世界和情感困境。