注释
姚员外：指姚姓官员，员外为官职名，具体生平不详
万条江柳：形容江边柳树枝条繁茂
早秋枝：初秋时节的柳枝
袅地：柔美地垂向地面，形容柳枝轻盈摇曳的姿态
翻风：随风翻飞
色未衰：柳叶颜色尚未凋零
欲折：想要折下柳枝
将赠别：用来作为赠别的礼物
烟月：云雾和月亮，代指两地相隔的景色
两乡悲：两地相思的悲伤
译文
江边万条柳枝在初秋时节依然繁茂，
柔美地随风摇曳颜色尚未凋零。
想要折下柳枝赠与你作为离别纪念，
只愿不要让相隔两地的云雾明月引发我们的相思之悲。
赏析
这首诗以柳枝为意象，表达了深挚的离别之情。前两句描绘江柳在早秋时节依然生机勃勃的景象，'袅地翻风'四字生动传神，既写出柳枝的柔美姿态，又暗喻离别时的不舍之情。后两句转折自然，由景入情，'欲折尔来将赠别'延续古折柳赠别的传统，而'莫教烟月两乡悲'则升华主题，将个人离愁扩展为对两地相思的深切关怀。全诗语言清丽，意境深远，在婉约中见真情，在含蓄中显深意，展现了薛涛作为女诗人特有的细腻情感和艺术造诣。
创作背景
此诗为唐代女诗人薛涛送别友人姚员外所作。薛涛是中唐著名女诗人，与当时许多文人官员有诗词往来。唐代有折柳赠别的习俗，因'柳'与'留'谐音，寓意挽留之情。此诗创作具体时间不详，但从诗风判断应属薛涛中年成熟期作品，体现了她与文人圈子的深厚情谊和卓越的诗才。