注释
水国：水乡，指送别之地
蒹葭：芦苇一类的植物，语出《诗经·蒹葭》"蒹葭苍苍，白露为霜"，暗示离别之情
月寒：月光清冷，渲染离别的凄凉氛围
苍苍：深青色，形容夜色中山水一色的苍茫景象
千里：指友人将要远行的路程
离梦：离别后的梦境
杳：遥远无踪
关塞：边关要塞，指友人要去的地方
译文
水乡的芦苇丛中夜晚已结寒霜，清冷的月光与山色一同显得苍茫。
谁说千里的分别就从今夜开始？离别的梦境遥远得如同边关一样漫长。
赏析
这首诗以凄清的秋夜为背景，通过蒹葭、寒霜、冷月、苍山等意象，营造出浓郁的离别氛围。前两句写景，后两句抒情，情景交融，意境深远。诗人巧妙化用《诗经》典故，将现实的离别与历史的惆怅相结合，增强了作品的厚重感。'离梦杳如关塞长'一句，以关塞的遥远比喻梦境的渺茫，新颖别致，深刻表达了离别后相思难寄的无奈与哀伤。全诗语言凝练，情感真挚，展现了女诗人独特的细腻笔触和深沉情感。
创作背景
此诗为唐代女诗人薛涛的送别之作。薛涛虽为歌妓出身，但才华横溢，与当时许多文人墨客有交往。这首诗可能是在成都送别友人时所作，具体创作时间不详。唐代成都为西南重镇，多有文人官员往来，薛涛在此与元稹、白居易等人都有诗酒唱和，这首诗反映了她与友人分别时的真挚情感。