注释
黠虏：狡猾的敌人，指吐蕃等边地少数民族
违命：违抗朝廷命令，指边境叛乱
烽烟：古代边防报警的烟火，指战事
直北：正北方，指蜀地以北的边境地区
严谴：严厉的处罚或贬谪
妾：古代女子谦称，此处薛涛自称
松州：唐代州名，今四川松潘县，当时是唐蕃边境重镇
译文
狡猾的敌人依旧违抗朝廷命令，
北边烽火连天令人忧愁。
却让我这受严厉处罚的女子，
不敢前往松州那样的边关要地。
赏析
这首诗以女性独特的视角展现了边塞题材。前两句勾勒出边境紧张的战争氛围，'黠虏'二字既显敌人狡猾，又暗含对边将无能的讽刺。后两句转折巧妙，通过'严谴妾'与'不敢向松州'的对比，既表达了诗人被罚赴边的委屈，又暗含对边关危局的忧虑。全诗语言凝练，情感含蓄，在二十字中既有时局描写又有个人感慨，展现了薛涛作为女诗人特有的细腻与深沉。
创作背景
此诗作于唐代中期，当时薛涛因得罪权贵被罚赴边地松州。韦令公指韦皋，时任剑南西川节度使。薛涛曾为乐妓，因才华出众与韦皋等官员有诗文往来。后因事触怒韦皋被罚赴边，在边地期间创作了这组诗向上司表达心迹。诗中反映了唐代边塞不稳的历史背景，以及当时文人官员与乐妓之间的特殊关系。